Die Zusammenarbeit mit Ihnen fand ich unkompliziert und angenehm. Sie konnten eine gute verständnisvolle Brücke zwischen den Kulturen und den Sprachen herstellen. Durch die gemeinsame Kultur haben unsere Klienten Sie als Mensch und Übersetzer akzeptiert. Nebst dem Übersetzen konnten sie hilfreiche Ratschläge erteilen.

Wir als Familie durchlebten eine sehr herausfordernde Phase; alles war komplex und chaotisch, und wir sehnten uns nach Ruhe. Heute sieht die Situation ganz anders aus: Meine Kinder sind auf einem vielversprechenden Weg. Sie verfolgen ihre eigenen Ziele, einige befinden sich in einer Ausbildung oder Lehre, andere besuchen die Schule. Das gibt mir ein grosses Gefühl der Erleichterung.

Endlich wieder in der eigenen Muttersprache reden können! Ein erfahrener Mensch hört mir aufmerksam zu. Er versteht mich. Er versteht nicht nur meine Sprache. Er versteht auch meine schwierige Lage als Flüchtling, weil mein Begleiter selbst ein Flüchtling war. Er kennt sich aus in der Schweiz und hilft mir, hier anzukommen.

Ich hatte sehr viele Schwierigkeiten in der Schule; weder ich noch meine Mutter konnten verstehen, wie es weitergehen sollte, und auch das Schulpersonal nicht. Als die Begleitung begann, wusste ich nicht, welche Rolle sie spielen würde. Heute schätze ich die Vermittlung und Beratung sowie die gute Aufklärung in jedem Bereich. Jetzt bin ich in einem Praktikum, habe eine Lehrstelle vor mir, bin Mitglied in einem Fussballverein, gehe ins Fitnessstudio und habe genügend Freunde.

Die Kommunikation mit der Schule war problematisch und das Vertrauen verloren. Durch Aufklärung und Beratung lernten wir jedoch, offen und vorurteilsfrei Gespräche zu führen, um Lösungen zu finden und die Vergangenheit loszulassen.

Herr Dalib hat wertvolle sprachliche und kulturelle Übersetzungsarbeit bei uns geleistet. Dank ihm konnte die Beziehungsarbeit und der Einstieg in die Schule mit dem Jugendlichen deutlich erleichtert und effizienter gestaltet werden. Dafür bin ich sehr dankbar!

NCBI Schweiz engagiert sich gegen Vorurteile und für die Integration von Migrant:innen und Geflüchteten. In unseren Projekten und Kursen haben wir immer wieder mit Vertreter:innen von Help Somali zusammengearbeitet. Ihr Wissen über die Bedürfnisse und ihr Verständnis von den Herausforderungen der somalischen Diaspora in der Schweiz sind gross. Sie unterstützen damit nicht nur Personen aus Somalia in der Schweiz, sondern auch die Institutionen der Regelstruktur. Die Help Somali Organization leistet so einen wichtigen Beitrag zur Integration.

Herr Dalib Ahmeds grosses Engagement und seine Fähigkeit, organisatorische Aufgaben effektiv zu bewältigen, trugen wesentlich zu einem reibungslosen Ablauf bei. Besonders bemerkenswert war Herr Dalib Ahmeds Beziehung zu dem betreuten Jugendlichen. Er wurde nicht nur als Bezugsperson, sondern auch als Vertrauensperson wahrgenommen. Seine einfühlsame und unterstützende Art half dem Jugendlichen, sich in seiner neuen Umgebung wohlzufühlen und seine persönlichen Herausforderungen zu bewältigen. Ausführliches Referenzschreiben auf Anfrage.

Die Zusammenarbeit mit Help Somali ist stets sehr angenehm und unkompliziert. Die Organisation erweist sich als äusserst wertvoll und unterstützend für das gesamte System, sowie alle involvierten Fachpersonen. Die Begleitperson begegnet den Familien auf Augenhöhe und leistet wertvolle Vermittlungsarbeit.

Die Zusammenarbeit mit Herr Dalib Ahmed ist sehr professionell. Herr Dalib Ahmed konnte das sehr hohe Konfliktpotential innerhalb der Familie in wenigen Wochen abschwächen und arbeitete ressourcenorientiert mit der ganzen Familie. Ausführliches Referenzschreiben auf Anfrage.